Informacije

Politika privatnosti

Ova stranica objašnjava koje podatke sajt beleži i zašto.

Datum stupanja na snagu: 04.05.2026.

Korišćenjem Google prijave i Google Drive / Docs funkcija, korisnik potvrđuje da razume da se podaci obrađuju radi izvršenja tražene radnje.

Dobrodošli na Preslovljavač („sajt“, „usluga“, „mi“, „naš“). Ova Politika privatnosti objašnjava koje podatke prikupljamo, kako ih koristimo i koja prava korisnici mogu imati u vezi sa svojim podacima kada koriste sajt https://preslovljavac.com i povezane usluge.

Upravljač podacima za potrebe ove usluge je:

Preslovljavač
radovan@georgijevic.info

1. Koje podatke možemo obrađivati

a) Podaci koje unosite u alat

Kada koristite Preslovljavač, možete uneti ili otpremiti tekst, HTML sadržaj, .docx dokumente ili sadržaj iz Google Docs / Google Drive integracije radi obrade i preslovljavanja.

b) Tehnički i log podaci

Možemo beležiti tehničke podatke kao što su IP adresa, tip uređaja, tip pregledača, operativni sistem, datum i vreme pristupa, osnovni podaci o greškama i informacije o korišćenju funkcija sajta.

c) Google podaci, ako povežete Google nalog

Ako koristite Google prijavu ili Google Drive / Google Docs funkcije, možemo primiti određene podatke sa vašeg Google naloga, kao što su ime, email adresa, osnovni identifikatori naloga i dokumenti ili fajlovi koje izričito izaberete za uvoz ili čuvanje.

d) Komunikacija sa nama

Ako nas kontaktirate email-om ili preko kontakt forme, možemo obrađivati podatke koje nam pošaljete, uključujući ime, email adresu i sadržaj poruke.

2. Zašto koristimo podatke

pružanja osnovne funkcionalnosti preslovljavanja i obrade sadržaja,
uvoza, obrade i izvoza tekstova i dokumenata,
omogućavanja Google Drive / Google Docs funkcionalnosti kada je korisnik sam aktivira,
održavanja bezbednosti, stabilnosti i performansi sajta,
dijagnostike problema, sprečavanja zloupotreba i zaštite sistema,
odgovaranja na upite korisnika,
unapređenja funkcionalnosti sajta i korisničkog iskustva,
prikazivanja oglasa i upravljanja monetizacijom, ako i kada to bude omogućeno.

3. Pravna osnova obrade

Kada je primenljivo, podatke obrađujemo na osnovu jedne ili više sledećih osnova:

izvršenja usluge koju ste zatražili,
vašeg pristanka, kada je on potreban,
naših legitimnih interesa, kao što su bezbednost sistema, sprečavanje zloupotreba i unapređenje usluge,
ispunjavanja zakonskih obaveza, kada je to neophodno.

4. Google prijava i Google Docs / Drive integracija

Ako koristite Google funkcije, pristupamo samo onim podacima i resursima koji su potrebni za izvršavanje radnje koju ste sami pokrenuli, na primer otvaranje dokumenta, uvoz sadržaja ili čuvanje rezultata nazad na Google Drive.

Ne koristimo sadržaj vaših Google dokumenata za oglašavanje.

Ne prodajemo sadržaj dokumenata koje obrađujete kroz alat.

Google podaci se koriste isključivo radi omogućavanja funkcionalnosti koje ste sami izabrali.

5. Koliko dugo čuvamo podatke

Trudimo se da podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je razumno potrebno za svrhu zbog koje su obrađeni.

Tekstovi i dokumenti poslati radi obrade mogu biti privremeno obrađeni radi izvršenja zahteva.
Tehnički logovi mogu se čuvati ograničeno vreme radi bezbednosti, dijagnostike i sprečavanja zloupotreba.
Komunikacija sa korisnicima može se čuvati onoliko koliko je potrebno za rešavanje upita i vođenje evidencije.

Ako uvedemo korisničke naloge ili istoriju obrade, ova politika će biti ažurirana kako bi to jasno odražavala.

6. Kolačići, analitika i oglašavanje

Sajt može koristiti kolačiće i slične tehnologije radi osnovne funkcionalnosti, bezbednosti, pamćenja podešavanja, analitike i merenja korišćenja sajta.

Ako u budućnosti omogućimo Google AdSense ili druge oglasne servise, treće strane, uključujući Google, mogu koristiti kolačiće za prikazivanje oglasa na osnovu prethodnih poseta ovom ili drugim sajtovima. U tom slučaju nastojaćemo da obezbedimo odgovarajuća obaveštenja i mehanizme za upravljanje pristankom tamo gde su oni potrebni.

7. Deljenje podataka sa trećim stranama

Podatke možemo deliti sa trećim stranama samo kada je to potrebno za rad usluge, na primer sa:

hosting i infrastrukturnim provajderima,
servisima za skladištenje, bezbednost i obradu,
Google servisima, kada koristite Google prijavu ili Google Docs / Drive integraciju,
analitičkim ili oglasnim partnerima, ako i kada ih omogućimo.

Ne prodajemo vaše lične podatke kao samostalni poslovni model.

8. Međunarodni prenos podataka

Neki naši pružaoci usluga ili tehnički partneri mogu obrađivati podatke van zemlje iz koje pristupate sajtu. Kada je to primenljivo, preduzimaćemo razumne korake da takvi prenosi budu u skladu sa važećim pravilima zaštite podataka.

9. Bezbednost

Preduzimamo razumne tehničke i organizacione mere radi zaštite podataka od neovlašćenog pristupa, gubitka, zloupotrebe ili neovlašćene izmene. Ipak, nijedan sistem prenosa ili čuvanja podataka na internetu ne može se garantovati kao apsolutno bezbedan.

10. Vaša prava

U zavisnosti od toga gde se nalazite i koje pravo se primenjuje, možete imati prava kao što su pravo na informisanje, pristup, ispravku, brisanje, ograničenje obrade, prigovor i prenosivost podataka. Ako želite da ostvarite neko od tih prava, javite se na radovan@georgijevic.info.

11. Deca

Usluga nije namenjena deci za koju je potreban roditeljski pristanak prema važećem pravu. Ako saznamo da su podaci deteta prikupljeni suprotno važećim pravilima, preduzećemo razumne korake da ih uklonimo.

12. Linkovi ka trećim stranama

Sajt može sadržati linkove ka drugim sajtovima ili servisima koje ne kontrolišemo. Nismo odgovorni za sadržaj, bezbednost ili politike privatnosti tih trećih strana.

13. Izmene ove politike

Možemo povremeno menjati ovu Politiku privatnosti. Ažurirana verzija biće objavljena na ovoj stranici sa novim datumom stupanja na snagu. Nastavak korišćenja sajta nakon objave izmena znači da prihvatate izmenjenu verziju, u meri dopuštenoj zakonom.

14. Kontakt

Ako imate pitanja u vezi sa ovom Politikom privatnosti ili načinom na koji obrađujemo podatke, kontaktirajte nas:

Preslovljavač
radovan@georgijevic.info